mad_freya (mad_freya) wrote in tolkien_nsk,
mad_freya
mad_freya
tolkien_nsk

Исландская баллада про эльфов и Дж.Толкин

В 1936 г. Дж.Р.Р. Толкин и Э.В. Гордон издали весьма ограниченным тиражом сборник германской поэзии под названием «Songs for the Philologist» куда, помимо древнеанглийских, среднеанглийских и готских текстов, например таких как «Ides Ælfscyne» (др. англ; сочинен Дж.Толкином) вошли и древне/ново-исландские, такие как баллада «Kvæði af Óláfi Liljurós», т.е. «Оулавюр Лилья-роза и эльфа», правда, только её начало и конец. В «Книге историй об эльфах» Л.Кораблева дается полный перевод этой баллады с комментарием (сс. 195-204), а также множество других источников по исландским эльфам.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments